The Kill Order – James Dashner

Thời gian này đang khá là rảnh + hụt hẫng quá nhiều sau khi đọc 3 phần chính của bộ truyện The Maze Runner nên ngồi tìm đọc nốt phần ngoại truyện với hy vọng cứu vớt trái tim fangirl đang suy sụp.

Vì không tìm được bản tiếng Việt nên ngậm ngùi đọc tạm bản Eng. Mà đọc bản Eng đằng nào cũng mất công tra từ điển nên ngồi rảnh chép lại luôn sau này đỡ mất công tra lại.

Dưới đây sẽ hoàn toàn là nội dung được truyền tải theo cách hiểu cá nhân (có tham khảo 3 tập trước của NXB Kim Đồng) không phải là bản dịch chính thức cũng không nhằm mục tiêu lợi nhuận.

LỜI NÓI ĐẦU

Teresa nhìn xuống người bạn thân nhất của mình và tự hỏi sẽ ra sao nếu cô phải quên cậu ấy.

Nó dường như là không thể, tuy nhiền cô đã thấy việc gắn Chắn vào hàng tá những cậu bé trước Thomas. Mái tóc nâu, đôi mắt sâu và cái nhìn suy tư kiên định –  làm sao mà cậu bé này có thể trở nên xa lạ với cô? Làm sao mà chúng có thể ở chung phòng mà không đùa cợt về những thất bại gần đây? Sao nó có thể đối diện với cậu ta mà bỏ qua việc giao tiếp bằng thần giao cách cảm?

Không thể nào.

Tuy nhiên, chỉ còn một ngày nữa thôi. Continue reading

Advertisements